"Understandably, chess has most popularly been associated with war and mathematics. Or rather, the mathematics that you need to be a smart victor in war. Here I will focus on these indisputable metaphors as well as some of the less common ones."

A whole discussion of chess metaphors in the link...